:18:00
-He must be very young and handsome.
-Oh, no.
:18:03
He's quite old. He's older than Nanine.
:18:05
But, well, he needs someone to take care
of him, and l know Olympe won't.
:18:12
So much heart and so little sense.
:18:15
l shall take a good look
at your new coachman when l come back.
:18:20
-Thank you.
-Now, goodbye.
:18:24
Goodbye.
:18:28
Goodbye.
:18:35
Keep an eye on her, Nanine.
:18:36
Two thousand two hundred and forty
for this magnificent pair of chestnuts.
:18:40
They're the finest pair
in the whole of France.
:18:42
Why, they're worth 5000 at least.
:18:44
-Two thousand five hundred.
-Bid, Nanine, 3000.
:18:47
-Twenty-five hundred once.
-Three thousand.
:18:50
So that's what you came for.
l might've known it.
:18:53
Three thousand and one hundred francs.
:18:55
Three thousand seven hundred and fifty.
:18:57
-Four thousand. Four!
-Four thousand.
:19:00
Four thousand for this fine pair of chestnuts
which is easily worth 7.
:19:04
-Oh, that's too much.
-Of course. Don't bid anymore.
:19:07
-l won't.
-No.
:19:08
Four thousand one hundred.
:19:10
-Four thousand one hundred.
-Four thousand five hundred.
:19:14
-Five thousand!
-Five thousand. Five thousand!
:19:17
Five thousand francs for this magnificent
pair of chestnuts, ladies and gentlemen.
:19:21
They can be sold any day for 1 0.
:19:23
-Five thousand one hundred.
-Six thousand.
:19:27
-Six thousand.
-Six thousand. Six thousand.
:19:30
Six thousand francs.
Six thousand francs.
:19:33
Ladies and gentlemen. Once, twice.
Ladies and gentlemen, sold at 6000 francs.
:19:39
Well, l hope they don't run away
and kill you. l hear they're none too safe.
:19:44
Go settle with the auctioneer, Nanine.
:19:46
Tell the old coachman
we'll take him with the horses.
:19:49
-You really have a heart, Marguerite.
-Yes. lt's going to cost her a lot.
:19:53
-l hope mine never gets that soft.
-Don't worry, it won't.
:19:56
lt's a great mistake for any woman
to have a heart bigger than her purse.