:34:15
Stretch your legs, ladies!
Remember, the hat's full of money...
:34:18
...and the one kicking it
out of my hand gets it all!
:34:22
Out of my way, everybody!
:34:31
Get back! l don't have to run a mile
to get my leg up.
:34:41
Let me try.
:34:50
Again.
:34:52
-Madame Prudence. Madame Prudence!
-Hello! Hello, Nanine.
:34:56
Madame is sorry,
but she must send everybody away.
:34:59
Oh, what a pity. Just when we were having
such a good time too.
:35:02
Bad news, everybody. Party's over.
:35:04
-What?
-Marguerite wants us to go home.
:35:07
She started to cough while dancing.
She was ill.
:35:09
She's always ill
when anybody's having fun.
:35:12
What's the matter?
Did she drink too much?
:35:14
Don't be a cat, Olympe.
:35:16
-Well, it's late anyhow.
-Let's go somewhere else.
:35:18
Let's go to my place!
:35:21
l wanna keep trying till l kick it.
:35:24
What about something to eat?
l'm just beginning to be hungry again.
:35:29
l think that l'll take some food.
Come get some, everybody!
:35:33
Don't forget the cheese!
Somebody bring the cheese.
:35:37
Forward march!
:35:48
-But l thought you wanted your hair done.
-l do.
:35:51
-Have they been gone long?
-Just about half an hour.
:35:55
-Nanine, you told the servants to go to bed?
-They've gone.
:35:59
-But l fixed supper for the two of you.
-Oh, good, Nanine.