:11:02
Es posible. Tenía una costurera
que vivía por la plaza.
:11:05
Llevaba un vestido ligero
con miles de volantes.
:11:09
Y un sombrero de paja, un precioso chal,
un solo brazalete y una cadena de oro.
:11:13
Y, por supuesto, las camelias
en su cintura.
:11:15
Posee una memoria
maravillosa.
:11:18
La siguiente vez fue
en la Opera Cómica.
:11:20
Estaba sentada en un palco
con el abrigo puesto...
:11:22
...y Gastón, un hombre que ambos
conocemos...
:11:25
...dijo:
"Margarita estuvo delicada".
:11:29
Eso me dolió mucho.
:11:31
- La siguiente vez...
- Si todo Io que dice es cierto...
:11:34
...debería haberme hablado
hace mucho tiempo.
:11:36
- Es que en primer lugar no la conocía.
- Tampoco me conocía esta noche.
:11:39
No, pero después que me sonrió pensé
que no le importaría.
:11:44
Y ahora, ¿desde que me conoció?
:11:46
Ahora sé que la amo.
:11:48
Que la he amado
desde el primer día.
:11:54
Margarita...
:11:59
...después de Io que
pasó debí tomarme un trago.
:12:01
Y después dos brandys.
ÉI me invitó.
:12:05
Bueno, son cuatro solamente.
:12:07
Supongo que tomarás otro, y luego.
:12:10
Pues, otro.
:12:12
- No querrás que me embriague.
- Quiere deshacerse de nosotros.
:12:15
¿No te das cuenta que quiere
estar a solas con mi amigo?
:12:17
Por una vez tienes razón, Gastón.
:12:20
¿ Y quién es tu amigo?
:12:21
El Barón de Varville, ella es mi vecina
Madame Duvernoy.
:12:25
- ¿Barón de Varville?
- Ah, ¿el Barón de Varville?
:12:27
Con razón quiere que nos vayamos.
:12:30
Pero, jamás dije que fuera el "Barón".
:12:33
Ahí está el Barón...
:12:35
...sentado con la bruja de Olimpia.
:12:38
- ¿Es cierto?
- Claro que sí.
:12:42
Vaya, pues esto sí que es divertido.
:12:45
- ¿Divertido?
- Estoy de acuerdo con Ud. Es divertido.
:12:49
A pesar que no sea
el Barón de Varville, siéntese.
:12:52
Si quiere, a pesar que descubrió
mi poca importancia.
:12:55
No sea tonto.
¿Quién es Ud., caballero?
:12:57
Armando Duval.
:12:59
Y jamás pensé en avergonzarme.