:13:00
Je comprends pourquoi on la gênait !
:13:03
Je... n'ai jamais rien dit de tel.
:13:05
ll est lâ-bas, le baron,
avec cette misérable !
:13:15
C'est assez drôle.
:13:19
Très drôle, en effet.
:13:22
Baron ou pas baron,
asseyez-vous donc !
:13:25
Je doute que ma place
soit encore ici, â présent.
:13:28
Allons donc !
Qui êtes-vous, au fait ?
:13:31
Armand Duval. Et je n'ai jamais eu
â rougir de mon nom.
:13:38
Je ne suis pas toujours sincère,
:13:42
mais je ne regrette pas cette méprise.
:13:45
Moi non plus.
:13:47
Le baron regarde sans cesse par ici.
:13:54
Puisque vous ne voulez pas
vous asseoir,
:13:58
voudriez-vous m'acheter
des marrons glacés ?
:14:03
J'aurai la discrétion
de ne pas revenir trop vite.
:14:20
Comment s'appelle votre amie ?
:14:22
Quelle amie ?
:14:23
La jeune personne
dans la loge d'en face.
:14:27
Oh, elle ?
Ce n'est pas exactement une amie.
:14:31
Je la connais, bien sûr,
:14:33
mais il est difficile
de s'entendre avec elle.
:14:36
Quel est son nom ?
:14:37
Elle a la réputation
de jeter l'argent par les fenêtres
:14:41
et d'être une hypocrite.
:14:43
J'aime la sincérité. Pas vous ?
:14:46
Une qualité admirable !
:14:47
Elle est du genre â dire une chose
et â en penser une autre.
:14:52
Qui ?
:14:53
Marguerite. La fille dont nous parlons.
:14:58
Et son nom de famille ?
:14:59
Gautier. Un faux nom, bien sûr.