Camille

:07:18

Draga, vidiš li onog gospodina
koji je ustao?

:07:22

- Kojeg?
- U drugom redu pored prolaza.

:07:31

- Da. Poznaješ li ga?
- Znam tko je on.

:07:33

On je nevjerojatno bogati
barun de Varville.

:07:40

Nisam znala da bogataši
mogu tako izgledati.

:07:43

Ovaj izgleda.
l gleda prema nama.

:07:46

Vidio je da ga
gledamo.

:07:56

Promijenila sam mišljenje, Prudence.
Zadrži svoj krzneni šeširiæ.

:07:59

Barun de Varville je na putu ovamo.
Ostat æu i upoznati ga.

:08:03

Ali on dolazi
upoznati mene.

:08:05

- Znaèi to ste smjerale.
- Ja sam ga pozvala.

:08:09

Ovo je sjajno! Hvala ti, draga
Prudence, što si to dogovorila.

:08:13

Kad si veæ toliko uèinila, moraš mi
dopustiti da ga sama upoznam.

:08:16

- Nažalost, i meni se sviða.
- Zašto nažalost?

:08:20

Jer su me njegove oèi
cijelu veèer ljubile.

:08:23

Laž! Jedva te pogledao.
Nisam skidala naoèale s njegova lica. . .

:08:27

. . .osim na tren da vidi moje.

:08:30

Možda se u tom trenutku
nasmijao meni.

:08:33

Nije ti se nasmijao
i neæe te ovdje susresti.

:08:35

Onda æe me negdje
drugdje potražiti.

:08:37

Sjedni,
Marguerite.

:08:38

Slušaj, Olympe. Apeliram na tvoju
èast, ako je uopæe imaš.

:08:43

Zašuti, starico.
lzlazi dok te nisam izbacila.

:08:46

Doði, Prudence.
Doista si budala, Olympe.

:08:49

Ti si budala.

:08:52

Znaš da je Prudence
obièna stara lešinarka.

:08:55

Lešinarka! Nazvala me lešinarkom.

:08:58

To je osoba koja kopa
po mrtvaèevom džepu.