Camille

1:42:03

- l ja to znam.
- Ništa nas više neæe razdvojiti.

1:42:07

Buduænost je naša.
Moj cijeli život pripada tebi.

1:42:10

Odvest æu te daleko od Pariza,
gdje nema loših uspomena.

1:42:14

Gdje æe mi sunce pomoæi da se
brinem za tebe i da ozdraviš.

1:42:17

Vratit æemo se na selo,
gdje smo bili sretni jedno ljeto.

1:42:21

Kad bismo barem mogli.

1:42:24

Možemo. l hoæemo,
èim ti bude bolje.

1:42:27

Bolje mi je. Pozovi Nanine.

1:42:31

- Nanine?
- Odvedi me danas.

1:42:33

Nanine! Pomozi joj da se odjene.
ldemo danas na selo.

1:42:39

Ne brini. Pazit æu na nju.
l ti ideš s nama.

1:42:44

ldemo na selo, Nanine.
lzvadi moje stvari.

1:42:49

Ne zuri u mene, Nanine. ldi.

1:43:00

Ne mogu. . .

1:43:07

Nanine? Nanine.

1:43:09

Nanine, pozovi doktora!
Brzo!

1:43:11

Doktora?

1:43:13

Ako me ti ne možeš održati živom,
kako bi on mogao?

1:43:17

Ne, ne govori to, Marguerite.
Živjet æeš. Moraš živjeti.

1:43:22

Možda je bolje da živim u tvom srcu,
gdje me svijet ne može vidjeti.

1:43:29

Ako sam mrtva, neæe biti mrlja
na našoj ljubavi.

1:43:34

Ne misli takve stvari,
Marguerite.

1:43:37

Ako ne možemo na selo danas. . .

1:43:39

. . .sjeti se kako smo sretni bili,
i kako æemo opet biti sretni.

1:43:44

Sjeti se dana kad si našla djetelinu,
i sreæu koju æe nam donijeti.

1:43:48

Sjeti se zavjeta koji su
Nichette i Gustave izrekli. . .

1:43:51

. . .i koje æemo mi izreæi
jedno drugome.

1:43:54

Ovo je za život, Marguerite. . .

1:43:59

Marguerite?