Camille

:48:01

Misliš da bih dopustila da napusti
Pariz, a da mi ne vrati dug?

:48:05

Ja svejedno idem na selo.

:48:08

A što æe se dogoditi kad ostali
dužnici èuju za to. . .

:48:12

. . .i okome se na Armanda Duvala
zbog tvojih dugova?

:48:15

- Ne bi to uèinili.
- Èekaj i vidjet æeš.

:48:17

Za tren bi krenuli za tobom.
Pravi bi odmor imala.

:48:23

Zašto bar jednom
ništa nije savršeno?

:48:27

Što da radim, Prudence?

:48:29

Možeš od baruna tražiti novac
za svoje dugove.

:48:32

- Sad kad ga namjeravam ostaviti?
- Ne moraš mu sve reæi.

:48:35

lma pravo. Ako ste doista odluèili
otiæi na selo. . .

:48:39

. . .morate nekako od nekoga
uzeti novac.

:48:42

Što se s tobom dogaða, Marguerite?

:48:45

Zar si odjednom postala
osjeæajna školarka?

:48:51

Evo baruna. Èim prije to riješiš,
to bolje.

:48:58

Dragi barune, pozdrav i zbogom!

:49:05

Nadam se da æete poduprijeti
Margueritein novi plan.

:49:08

Nekoliko mjeseci na selu
uvelike bi joj pomoglo.

:49:11

Znam da doktori to
zahtijevaju.

:49:13

- Doista?
- Da.

:49:15

- Sama æe vam sve reæi.
- U to ne sumnjam.

:49:23

Zauzeta si?

:49:25

Zdravo.

:49:27

Nisu li ovi raèuni
u savršenom redu?

:49:30

Savršeno.

:49:31

- Misliš li da sam vrlo poslovna?
- Vrlo.

:49:34

Ali zašto?

:49:36

Odluèila sam platiti ove dugove.
Dugujem 40 tisuæa franaka.

:49:41

Hoæeš li mi posuditi novac?

:49:44

Neæu.

:49:47

Ali što da radim?

:49:50

Poði sa mnom u Rusiju i imat æeš
novca koliko hoæeš.

:49:55

Ako si mi prijatelj, zašto mi
ne posudiš novac?

:49:59

Zato jer ti onda više
ne bih koristio.