:01:29
Norte de Wisconsin
:01:31
Una fría región
rica en madera y minerales.
:01:36
Esta zona maderera,
de cientos de miles de hectáreas,
:01:39
se mantuvo intacta hasta que llegaron
de las papeleras de Nueva Inglaterra.
:01:43
Talaron y destrozaron
y escoplearon y tramaron,
:01:46
y tomaron y tomaron
sin jamás renovar.
:01:48
Eran cientos de miles de hectáreas,
y no había nadie que los detuviera.
:01:51
Uno de estos piratas
era Barney Glasgow...
:02:05
¡Hijo!
:02:07
Te mostraré cómo hacerlo.
:02:11
¡Está lista la comida!
:02:12
¡Vengan a buscarla
o se la damos a los perros!
:02:30
¡Siéntense a comer!
:02:32
¿Qué sucede?
¿No estamos talando lo suficiente?
:02:35
Ni la mitad.
:02:36
- Hola, Romie, ¿cómo estás?
- Bien.
:02:39
¿Qué sucede, quieres más?
:02:42
- ¡Otro bife aquí!
- ¡Ya sale!
:02:46
Un momento.
Me sorprende tu conducta.
:02:49
Sabes que no debes beber.
Con razón son los más lentos.
:02:53
¡Siéntate!
:02:54
Ya hablaré contigo.
:02:56
¡Cookie!
:02:58
Encárgate de esto.
:02:59
- Eric.
- Hola, Barney.