:28:00
- Qué buen baño de vapor.
- No hay nada mejor.
:28:03
- Nos divertimos estos cuatro días.
- Como en los viejos tiempos.
:28:06
¡Más aún!
Antes no teníamos a Lotta.
:28:09
Sí, es increíble
cómo nos conquistó.
:28:11
Sí. Como cuando el sol
sale entre los pinos nevados.
:28:15
Oscar, enfríalo.
:28:17
Sabes, Barney...
:28:21
¡El sol sale entre los pinos!
:28:26
Es así, Barney.
Lotta es una buena muchacha.
:28:29
- No las hay mejores.
- Está loca por ti.
:28:32
- ¡No!
- Sí, y tú estás loco por ella.
:28:34
Me doy cuenta
cuando se miran el uno al otro.
:28:36
Oscar, otra vez.
:28:38
No, Osc... ¡No, no!
:28:43
¿Por qué haces eso?
:28:45
Se te recalentó el cerebro.
:28:48
No, Barney.
Digo lo que ven mis ojos.
:28:52
¿Qué harás
con la otra muchacha?
:28:54
¿Qué? ¿Qué otra muchacha?
:28:57
Con la que te ibas a casar,
la hija del viejo.
:29:01
Aún pienso casarme
con ella, Swan.
:29:04
¿Y qué me dices de Lotta?
:29:09
Bueno, yo...
:29:12
- Oscar, sácame de aquí.
- Enseguida, Barney.
:29:21
No comprendes, Swan.
:29:23
Debo hacerlo.
Así seré el socio de Hewitt.
:29:26
Es lo que estuve buscando
toda mi vida.
:29:30
Bueno, di algo.
:29:32
No diré nada.
Tú ya sabes lo que diría.
:29:35
Claro, quizá tengas razón.
:29:38
Lotta es...
Nunca creí que terminaríamos así.
:29:43
- La harás sufrir, Barney.
- Lo superará.
:29:46
Dile...
:29:50
Dile que me avise
si alguna vez necesita algo.
:29:54
Le daré lo que sea.
:29:55
¿Crees que lo aceptará?
:29:59
¿Qué dices... que yo le diga?