:31:01
- Lotta, debo decirte algo.
- ¿Qué?
:31:08
Lotta... Lotta,
no me siento bien.
:31:11
- ¿Qué sucede, Swan?
- Debo decirte...
:31:15
- Tranquilo. ¿Quieres un trago?
- Sí, ya lo creo.
:31:19
- Te hará bien.
- Para ti también, ¿sí?
:31:21
Sí, tomaré uno contigo.
:31:27
- ¿Te sientes mejor?
- Sí, un poquito.
:31:29
Muy bien.
¿Dónde está Barney?
:31:32
Está... Está en la calle.
Mejor me tomo otro.
:31:37
- ¿Qué ibas a decirme?
- Iba a decirte...
:31:39
Iba a hablarte
acerca de Barney.
:31:44
Barney... Barney es un sujeto raro.
No es de hablar mucho.
:31:48
Sí, lo sé.
:31:49
Es distinto de los demás.
Algún día él será importante.
:31:53
- Piensa en eso todo el tiempo.
- Es especial.
:31:55
Lo supe en cuanto lo conocí.
:31:57
Fue como si me hubiesen dado
una trompada. No sabía que pasaba.
:32:00
- ¿Qué pasaba?
- Muchas cosas.
:32:04
¿Lo... Lo amas, Lotta?
:32:08
- ¿Y a ti qué te parece?
- Me parece... Me parece...
:32:14
Me parece que tomaré
otro trago.
:32:17
Deja un poco para Barney.
:32:19
No hace falta, no va a volver.
:32:23
¿Qué dijiste?
:32:26
Lo que me costaba tanto.
Y se me escapó de repente.
:32:33
No te oí, Swan.
¿Qué dijiste?
:32:37
Lotta... Barney...
No va a regresar.
:32:44
- No te creo, es mentira.
- No, es verdad.
:32:47
Ya se subió al tren.
:32:50
Me dijo que te dijera que iba a
casarse con la hija del viejo Hewitt.