:45:04
- Tengo malas noticias.
- ¿Qué pasa?
:45:08
- El campamento se incendió.
- ¿Cómo pasó algo así?
:45:10
El tonto de Cookie dejó un fuego
encendido mientras cazaba.
:45:14
Cuando volvió, el campamento
ardía, pero consiguió apagarlo.
:45:17
- ¿Dónde voy a quedarme?
- Puedes quedarte aquí conmigo.
:45:20
Maldición, tenía ganas de cazar.
:45:24
Bueno, me volveré
en el 11 esta noche.
:45:28
Quédate. Podemos cazar igual.
:45:31
No se puede. Es muy lejos
para ir y volver en el día.
:45:37
Quizá no nos veamos
hasta dentro de otros diez años.
:45:40
Claro que no.
:45:44
Regresaré pronto.
:45:46
Qué lindo este lugar, Swan.
:45:48
Cómodo, acogedor, y...
¿Esto qué es?
:45:53
¿No recuerdas
esa noche en Alcazar?
:45:55
Cuando les dimos duro
a esos matones.
:45:58
- ¿Esta es una de las bandejas?
- "Ja".
:46:02
Vaya si nos divertimos esa noche.
Tú, yo y Lotta.
:46:13
Lotta lo puso ahí.
:46:18
Antes de morir, mencionó
muchas veces esa noche.
:46:25
También hablaba
mucho de ti, Barney.
:46:38
Decía: "Algún día,
Barney va a venir a visitarnos".
:46:43
Pero no... no viniste nunca.
:46:47
Bueno, Swan, ya sabes
cómo son las cosas.
:46:49
"Ja", supongo
que estás muy ocupado.
:46:52
- ¿Y has sido feliz?
- Vaya si lo fui.
:46:55
Lotta era una buena esposa.
Aprendió a cocinar como las suecas.