1:23:00
Det er i orden,
bare betragt mig som del af familien.
1:23:03
Efter Dem, onkel Carlos.
1:23:12
Det er en slags afskedsmiddag,
så vi må udbringe en skål.
1:23:18
Hvad foreslår De?
1:23:22
Først vil jeg skåle for min værtinde...
1:23:23
som først stjal min bil og derefter mit hjerte.
1:23:27
Min bil var forsikret, men ikke mit hjerte.
1:23:33
Og så bør vi skåle for tante Olga.
1:23:36
Jeg hører, hun har været syg.
1:23:38
Mig?
1:23:39
Jeg har hørt, De var meget syg,
for ca. 35 år siden i Wien.
1:23:46
De begik en fejl, tante Olga.
De skulle have fortalt lægen det.
1:23:50
Og hvis han elskede Dem,
havde han hjulpet Dem over muren.
1:23:57
Det må have været
et stort chok for ham at høre det.
1:24:00
Han må have forbandet Dem langt væk.
1:24:02
Han havde nok taget Dem over knæet...
1:24:04
og givet Dem en ordentlig omgang.
1:24:06
- Gør det stadig ondt, skat?
- Kun lidt. Vær ikke bekymret.
1:24:10
Han slog Dem nok så hårdt over hænderne,
at de aldrig mere...
1:24:13
ville røre noget, der ikke tilhørte dem.
1:24:16
Undskyld, skat. De er stadig lidt røde.
1:24:21
Men han var blevet,
hvis han virkelig elskede Dem.
1:24:23
Han havde sørget for, De fik Deres chance.
1:24:26
Og hvis nogen prøver at stoppe Dem i
at gribe chancen, vil jeg gerne se ham!
1:24:36
Hvad med noget hollandaise-sauce?
Det er godt sammen med kylling.
1:24:45
Sig mig, Deres Højhed...
1:24:47
De er en mand med stor erfaring
og ved, hvad der er i vente.
1:24:51
Tror De, der bliver krig?
1:24:54
Det håber jeg ikke. Jeg går ind for fred.
1:24:58
Men som situationen er i øjeblikket,
hvor ingen passer sine egne sager...