:43:02
Er hat Sie schon zu lange aufgehalten.
Schicken Sie ihn herauf.
:43:05
- Eine Freude, Sie getroffen zu haben, Señor.
- Danke.
:43:08
- Sie müssen ihn nicht herbringen.
- Ja, Gräfin.
:43:10
- Wenn Sie gestatten.
- Eure Hoheit sind zu gütig zu mir.
:43:12
Sie waren so nett, hoch zu kommen.
:43:17
Gib mir einen Drink, schnell.
:43:20
Wir müssen an diese Perlen kommen.
:43:28
Herein.
:43:34
Sie waren das also!
:43:39
Was dachten Sie sich dabei,
mein Auto zu stehlen...
:43:42
Hallo.
:43:47
Darf ich fragen, um was es geht?
:43:50
Das ist mein Onkel, Fürst Margoli.
:43:53
Ich heiße Bradley.
:43:55
- Wollen Sie andeuten, dass meine Nichte...
- Ja. Sie stahl mein Auto.
:43:58
Das ist nicht wahr.
:44:00
Nennen Sie mich einen Lügner?
:44:02
Ich sage, das kann nicht wahr sein.
:44:05
Onkel, es ist wahr.
:44:10
Dann hast du wirklich getan, wessen dich
dieser Mann und die Polizei beschuldigen?
:44:14
- Ja. Aber lass mich erklären.
- Es gibt keine Erklärung.
:44:17
Es muss eine Erklärung geben.
:44:20
Das Auto gehörte mir nicht
und jemand muss dafür bezahlen.
:44:23
Das wird die kleinste Sorge sein.
:44:24
Sie haben das Geld,
bevor Sie diesen Raum verlassen.
:44:28
- Was soll dieses Benehmen?
- Nein, Onkel...
:44:30
Ich will keine Ausrede hören!
:44:32
Das ist die letzte
deiner zahllosen Eskapaden.
:44:34
Ich werde das beim Familienrat vorbringen.
:44:36
Du wirst den Familiennamen
nicht weiter in den Schmutz ziehen.
:44:39
Begreifst du, was du getan hast?
:44:42
Du hast ein Auto gestohlen.
Du, eine de Beaupre!
:44:45
- Die Familie soll dich verstoßen.
- Hören Sie...
:44:47
Ein schwarzer Fleck
im Wappen der de Beaupres,
:44:50
der entfernt werden muss.
:44:51
- Aber schließlich...
- Darf ich das allein regeln?
:44:54
- Und ich sage dir...
- Bitte, Sir.
:44:55
Wessen Nichte ist sie, lhre oder meine?
:44:57
Wessen Auto, lhres oder meines?
:44:59
Mir bedeutet meine Nichte mehr als lhr Auto.