1:19:06
- Tom, ich muss dir etwas sagen.
- Ich muss dir etwas sagen.
1:19:11
Ich muss dir etwas gestehen, Madeleine.
1:19:14
Ich habe dich angelogen und
du solltest das wissen, bevor wir heiraten.
1:19:19
Ich sagte, ich verdiene $150 pro Woche,
aber ich verdiene nur $125.
1:19:23
- Aber Tom, das ist alles nicht wichtig.
- Nein.
1:19:26
Ich muss dir etwas viel Schlimmeres sagen.
1:19:29
Du wirst es in Detroit sowieso herausfinden.
1:19:32
Ich bin nicht der Geschäftsführer.
Ich bin nur der 3. Stellvertreter.
1:19:36
Und mein Vater ist nicht der Postmeister.
Er ist nur Briefträger, also...
1:19:42
Also Madeleine,
denk besser noch einmal darüber nach.
1:19:47
Was sagst du?
1:19:49
Nun,
1:19:52
was wäre, wenn ich dich angelogen hätte?
Wenn ich keine Gräfin wäre?
1:19:56
Ich würde dich auch heiraten,
wenn du Prinzessin oder Königin wärst.
1:20:00
Ich bin kein Snob.
Aber du bist doch eine Gräfin, oder?
1:20:03
- Das bedeutet nichts.
- Es bedeutet mehr, als du denkst, Tom.
1:20:07
Ich habe viel darüber nachgedacht.
1:20:10
Luftschlösser in Spanien sind sehr schön,
aber sie halten nicht ewig.
1:20:14
Sie platzen und dann kommt die Realität.
1:20:17
Realität? Wir lieben uns, das ist real.
1:20:22
Nein. Das ist ein Traum.
1:20:26
Wir kommen aus unterschiedlichen Welten.
1:20:28
Zwischen uns ist eine hohe Mauer.
Es ist sinnlos, uns etwas vorzumachen.
1:20:33
Ich erhielt eine Nachricht aus Madrid,
die mich wieder auf den Boden brachte.
1:20:37
Ich verstehe.
1:20:39
Aber lass uns dankbar sein.
1:20:41
Wir hatten eine traumhafte Woche,
7 himmlische Tage.
1:20:44
7 Träume, ein schönes Abenteuer.
1:20:49
Abenteuer?
1:20:52
Ich verstehe.
1:20:54
Knips den Mond an, knips ihn aus.