:17:00
Thank you.
:17:01
- Now, could we get down to business?
- Gladly. Just as you say.
:17:09
This bill is made out to me.
:17:11
Naturally.
:17:12
Of course.
:17:15
2,200,000 francs.
:17:19
Tell me, M. Duvalle,
exactly how did you arrive at this figure?
:17:23
Dr. Pauquet, I can show you my books.
It cost me two million.
:17:27
- Is 10% too much profit?
- No, no, no, of course not. Very fair.
:17:31
- Thank you.
- Very fair.
:17:34
How do you sleep?
:17:36
How do I sleep?
:17:39
Oh, fine. Fine.
:17:41
- And you?
- Fine. Fine, thank you.
:17:47
- Which side do you sleep on, your left?
- No.
:17:49
- Your right?
- No. I...
:17:50
- On your back?
- Doctor, I can't see what difference...
:17:53
I'm sorry, M. Duvalle, but you must answer
all my questions clearly...
:17:56
before we can proceed any further.
:17:57
Now tell me, which side do you sleep on?
Your left, your right, or on your back?
:18:04
I sleep on my stomach.
:18:09
Why don't you like pyjamas?
:18:11
- Pyjamas! Pyjamas! What about pyjamas?
- Well, what about them?
:18:16
Doctor, if you would just give me my cheque
and let me go.
:18:18
Now, M. Duvalle, Aristide Duvalle.
:18:22
Look at me. Now, tell me.
:18:25
Why do you want 2,200,000 francs?
:18:28
For the pearis I have given to your wife.
:18:31
Listen to me.
I don't owe you 2,200,000 francs.
:18:35
You didn't give any pearis to my wife.
I don't have a wife.
:18:39
You owe me 2,200,000 francs.
:18:42
I have given the pearis to your wife,
and I think you are crazy!
:18:45
That's bad, definitely bad.
:18:57
Now, M. Duvalle, don't worry.
Everything is going to be quite all right.