:24:00
Continental!
:24:28
Thank you, monsieur.
:24:29
Please, don't mention it. It was a pleasure.
:24:32
Now look, this car may get you into trouble.
That horn may get stuck again any minute.
:24:37
I was just thinking
it might be a good idea if I followed you.
:24:40
I mean, to take care of the horn.
:24:43
Oh, no, please!
:24:45
You're going to Spain. I'm going to Spain.
:24:47
I'm on a vacation and it doesn't make
any difference where I go, right?
:24:50
But look, let's agree on one thing.
Let's not go so fast.
:24:53
Let's take our time and see the mountains
and the little villages and enjoy it.
:24:58
People will wait for you.
:25:01
I would.
:25:02
I want to apologise
for all the trouble I have caused you...
:25:05
and to thank you
for all the help you've given me...
:25:08
but I must insist that you do not follow me.
:25:11
And if you would do me a special favour,
please leave me alone, right now.
:25:15
I'm sorry.
:25:21
Get your luggage ready for inspection.
Step inside the Customs Building.
:25:34
- I...
- Don't thank me or I'll start your horn again.