:56:01
Well, how'd they get in my pocket?
:56:03
Well, I can't tell you that, Mr. Bradley.
:56:08
- Well, I hope you've been entertained?
- Entertained?
:56:11
It's a marvellous evening.
:56:14
Now, Mr. Bradley,
you've had a very strenuous day...
:56:16
- and I should think you must be tired.
- Tired?
:56:18
I should say not. I could stay up a week
under these circumstances.
:56:24
But you're looking tired, isn't he? Look.
:56:27
You've been very kind and I don't want you
to put yourself out too much.
:56:30
You're right. It is getting late,
and if you want to go to bed...
:56:33
why, don't let your European etiquette
stand in the way.
:56:36
If you're tired, why,
just go and lay the body down.
:56:39
All right, then I'll do my last trick
of the evening and make myself disappear.
:56:43
- Good night.
- Good night.
:56:45
- Good night, Mr. Bradley.
- Good night.
:56:49
- Good night.
- Good night.
:56:54
Good night!
:56:56
Good night.
:57:01
Well, I guess this is
what's known as being alone at last.
:57:05
- Madeleine?
- I'll be right back.
:57:12
Yes?
:57:13
I'm sorry to interrupt this serenade,
but I really wish you'd go to bed.
:57:16
- Carlos, don't be foolish.
- Don't you be foolish.
:57:19
And don't encourage him to stay here.
:57:21
We've got to get rid of him
as soon as possible.
:57:24
And please, no emotional entanglements.
:57:27
It's dangerous, Madeleine, at this moment.
So go to bed at once, please.
:57:39
I didn't realise how tired I am.
I think I'll go to bed.
:57:42
Oh, come on.
:57:43
Please stay a while, just a few minutes.