:36:15
- Hyvää päivää, kreivitär.
- Teidän korkeutenne.
:36:19
Vuodet muuttavat minua,
mutta te olette aina yhtä lumoava.
:36:23
Kiitos sanoistanne ja kukistanne.
:36:25
Niitä on vaikea erottaa.
:36:27
Keltaisia ruusuja. Te muistitte.
:36:29
Se olisi ollut hyvin vaikea unohtaa.
:36:31
- Toisitteko näille maljakon?
- Hyvä on, kreivitär.
:36:41
- Madeleine, missä helmet ovat?
- Kunpa tietäisin.
:36:43
Älä valehtele. Missä?
:36:44
Kerroin jo puhelimessa.
:36:45
- En usko satuihin.
- Minä uskon.
:36:47
Niin näköjään!
:36:53
Missä ne helmet ovat?
:36:58
Tietenkin olette väsynyt.
Matka oli varmaankin rasittava.
:37:02
Oletteko San Sebastiánissa kauankin,
Teidän korkeutenne?
:37:05
Pelkäänpä, etten voi olla.
:37:07
Tämä ilmasto ei tee hyvää terveydelleni.
:37:09
Vanha vaivako?
:37:11
Niin on. Se pitää liikkeessä jatkuvasti.
:37:13
Minunkin lienee tarvis
siirtyä toiseen korkeuteen.
:37:16
Aioin ehdottaa sitä.
:37:23
Miksi romutit auton?
:37:24
En voinut muuta. He olivat kannoillani.
:37:27
- Minun piti harhauttaa heidät.
- Loistavaa.
:37:29
Et kai yritä petkuttaa minua?
:37:31
- Älä ole karkea.
- Anteeksi.
:37:33
Asiointi lakimiesten kanssa
on tehnyt minusta karkean.
:37:36
Meidän on lähdettävä täältä tänä iltana.
:37:39
Mikä kamala sotku. Kaikki työ aivan turhaan.
:37:44
Ei. Meidän on saatava ne helmet takaisin.
Kuka se mies oli?
:37:48
Eräs amerikkalainen.
:37:49
Tuo auttaa paljon.
Hänet pitäisi olla helppo löytää.
:37:52
Amerikkalaisia on vain 100 miljoonaa.
:37:54
- Mikä hänen nimensä oli?
- En tiedä.
:37:56
Hyvä. Nyt etsintöjämme ei estä se,
että tietäisimme hänen nimensä.