:30:00
Je conduis une Bronson 8
:30:03
Une Bronson 8, je conduis
:30:05
- À l'aise ?
- Oui.
:30:09
Heureuse ?
:30:16
Je suis content
que vous ayez eu cet accident
:30:20
Pensez-vous que nos bagages
sont en sécurité ?
:30:23
Rien n'est en sécurité dans cette voiture.
:30:28
- Mais...
- J'ai mis les vôtres au fond.
:30:30
Si quelque chose tombait,
ce serait ma valise. Ne vous inquiétez pas.
:30:36
Tant mieux.
:30:40
J'ai vraiment de la chance.
:30:42
Sans vous,
je serais encore au milieu de la route,
:30:45
au lieu d'être en route pour San Sebastián.
:30:48
C'est là que nous allons ?
:30:49
- Nous ?
- Oui. Je vous y conduis.
:30:52
- J'ai vraiment de la chance.
- De la chance ?
:30:54
- C'est moi qui en ai de vous avoir.
- Merci.
:30:57
J'ai toujours rêvé de ça pour mes vacances.
:31:00
Quelles vacances !
Vous savez ce que j'espère ?
:31:03
Que vous perdiez votre valise,
moi la mienne.
:31:05
Que nous perdions la voiture
et que nous restions seuls,
:31:07
sans personne autour de nous.
Voilà ce que j'aimerais.
:31:12
Regardez par là, c'est l'Espagne !
:31:13
Les oiseaux chantent, le soleil brille,
:31:15
- les castagnettes résonnent...
- Et vous allez attraper froid.
:31:19
- Cela vous préoccupe-t-il ?
- Oui.
:31:21
Pourquoi ?
:31:23
Dois-je répondre ?
:31:25
Non.
:31:28
Vous êtes vraiment une chic fille. Gentille.
:31:31
Égo:Ï:ste. Si vous attrapez un rhume,
je peux aussi en avoir un.
:31:36
L'air se rafraîchit et il se fait tard,
:31:38
et je vais devoir m'approcher de vous
si j'ai froid.
:31:43
Je risque même de mettre les mains
dans votre poche.
:31:49
Je n'ai pas froid, mais je devrais
peut-être mettre ma veste.
:31:53
J'ai la chair de poule.