:36:15
- Enchanté, comtesse.
- Excellence.
:36:19
Je subis le poids des années,
mais vous êtes toujours aussi belle.
:36:23
Merci de votre politesse et de vos fleurs.
:36:25
C'est dur de les distinguer.
:36:27
Des roses jaunes. Vous vous êtes souvenu.
:36:29
Il aurait été bien dur d'oublier.
:36:31
- Pourriez-vous les mettre dans un vase ?
- Bien, comtesse.
:36:41
- Madeleine, où sont les perles ?
- Je l'ignore.
:36:43
Ne me mens pas.
:36:44
Je te l'ai dit.
:36:45
- Je ne crois pas aux contes.
- Moi si.
:36:47
De toute évidence !
:36:53
Où sont les perles ?
:36:58
Vous devez être épuisée.
Le voyage a dû être éreintant.
:37:02
Restez-vous longtemps à San Sebastián ?
:37:05
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.
:37:07
Ce climat ne me convient pas.
:37:09
Les vieilles douleurs ?
:37:11
Oui, elles me font bouger sans arrêt.
:37:13
Moi aussi, j'ai besoin de changer d'altitude.
:37:16
J'allais justement vous le proposer.
:37:23
Pourquoi as-tu cassé la voiture ?
:37:24
J'ai été forcée. Ils étaient à mes trousses.
:37:27
- J'ai dû les semer.
- C'est fantastique.
:37:29
Tu n'essaies pas de me doubler ?
:37:31
- Ne sois pas vulgaire.
- Désolé.
:37:33
Mon étroite association avec des avocats
m'a endurci.
:37:36
Nous devons partir d'ici ce soir.
:37:39
C'est une situation terrible,
tout ce travail pour rien.
:37:44
Nous devons retrouver ces perles.
Qui était cet homme ?
:37:48
Un Américain.
:37:49
Nous sommes bien avancés.
:37:52
Il n'y a que cent millions d'Américains.
:37:54
- Quel était son nom ?
- Je l'ignore.
:37:56
Parfait. Nos recherches
ne seront pas gênées par son nom.