:43:02
Non. Il vous a déjà fait perdre
assez de temps. Faites-le monter.
:43:05
- Je suis ravi de vous avoir connu.
- Merci.
:43:08
- Faites-le monter.
- Bien, comtesse.
:43:10
- Vous permettez.
- Excellence, vous êtes bien aimable.
:43:12
C'est si gentil à vous d'être monté.
:43:17
Sers-moi un verre, vite.
:43:20
Nous devons récupérer ces perles.
:43:28
Entrez.
:43:34
Alors, c'était vous !
:43:39
Pourquoi avez-vous pris ma voiture et...
:43:42
Bonjour.
:43:47
Puis-je vous demander
ce que vous venez faire ?
:43:50
Voici mon oncle, le prince Margoli.
:43:53
Je m'appelle Bradley.
:43:55
- Insinuez-vous que ma nièce...
- Oui. Elle a volé ma voiture.
:43:58
C'est faux.
:44:00
Vous me traitez de menteur ?
:44:02
Je dis que c'est faux.
:44:05
Mon oncle, c'est vrai.
:44:10
Tu as vraiment fait ce dont la police
et ce jeune homme t'accusent ?
:44:14
- Oui. Mais laisse-moi t'expliquer.
- Il n'y a rien à expliquer.
:44:17
Il doit y avoir une explication.
:44:20
Cette voiture ne m'appartenait pas
et quelqu'un doit payer.
:44:23
Ne vous souciez pas de ça.
:44:24
Vous aurez l'argent
avant de quitter cette pièce.
:44:28
- Ta conduite m'inquiète.
- Mon oncle...
:44:30
Je ne veux aucune excuse !
:44:32
C'est ta dernière aventure idiote.
:44:34
Je le dirai en conseil de famille.
:44:36
Tu ne traîneras pas notre nom dans la boue.
:44:39
Comprends-tu ce que tu as fait ?
:44:42
Tu as volé une voiture.
Toi, une de Beaupré !
:44:45
- Tu seras déshéritée.
- Écoutez...
:44:47
C'est un point noir
au tableau des de Beaupré
:44:50
qu'il faudra effacer.
:44:51
- Après tout...
- Laissez-moi régler ça seul.
:44:54
- Je te dis...
- S'il vous plaît.
:44:55
De qui est-elle la nièce ?
:44:57
À qui était la voiture ?
:44:59
Ma nièce a plus d'importance pour moi
que votre voiture.