:55:01
Regardez bien la grandeur du trou
:55:04
qu'on peut faire dans le mouchoir.
:55:12
C'est super.
:55:13
Au fait, M. Bradley,
:55:17
avez-vous toujours de l'argent dans le nez ?
:55:21
Je ne sais pas, mais souvent
les factures me montent au nez.
:55:24
- Allez, faites-en un autre.
- Si vous insistez.
:55:28
Puis-je t'emprunter tes perles ?
:55:32
Vous voyez ce collier de perles,
M. Bradley ?
:55:35
Regardez attentivement. Un, deux, trois !
:55:42
- Où est-il ?
- Regardez dans votre poche droite.
:55:48
Non, regardez
dans la poche droite de votre veste.
:56:01
Comment est-il arrivé là ?
:56:03
Je ne peux rien vous dire.
:56:08
- J'espère que ça vous a plu.
- Si ça m'a plu ?
:56:11
Cette soirée est fantastique.
:56:14
Vous avez eu une journée éreintante,
:56:16
- et vous devez être épuisé.
- Épuisé ?
:56:18
Pas du tout.
Je pourrais rester debout une semaine.
:56:24
Vous avez l'air fatigué. Regardez.
:56:27
Vous avez été très aimable
et je ne voudrais pas vous gêner.
:56:30
Vous avez raison.
Il se fait tard et si vous voulez dormir,
:56:33
ne laissez pas l'étiquette vous en empêcher.
:56:35
Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
:56:39
D'accord, je vais faire
mon dernier tour de la soirée et disparaître.
:56:43
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:56:45
- Bonne nuit, M. Bradley.
- Bonne nuit.
:56:48
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:56:54
Bonne nuit !
:56:55
Bonne nuit.