:57:01
C'est là qu'on dit: "Enfin seuls."
:57:05
- Madeleine ?
- Je reviens.
:57:11
Oui ?
:57:13
Désolé d'interrompre cette sérénade,
mais j'aimerais que tu te couches.
:57:16
- Carlos, ne fais pas l'idiot.
- Toi non plus.
:57:19
Ne l'encourage pas à rester.
:57:21
Nous devons nous en débarrasser
au plus vite.
:57:24
Et s'il te plaît, pas d'attache émotionnelle.
:57:27
C'est dangereux, Madeleine, en ce moment.
Alors, va te coucher, vite.
:57:39
Je suis bien lasse. Je vais me coucher.
:57:41
Allons.
:57:43
Restez quelques minutes.
:58:00
S'il vous plaît.
:58:04
Vous savez,
:58:06
il ne vous manque plus qu'un cadre
et vous serez un chef d'uvre.
:58:12
Il ne me manque plus qu'un bon lit douillet.
:58:17
Je n'ai jamais été
avec quelqu'un comme vous.
:58:23
C'est drôle,
mais je ne parviens pas à vous divertir.
:58:28
Je déteste être divertie. Ne le faites pas.
:58:33
Soit.
:58:35
D'où je viens, on dit que je suis direct,
:58:41
si j'étais chez moi et que vous étiez
:58:44
une autre Lizzie Smith,
Susie Brown ou Mary Jones...
:58:47
Que feriez-vous ?
:58:50
Eh bien...
:58:53
Nous ne serions pas assis ici...
:58:56
Alors, je suis contente
de ne pas être Mary Jones,