:36:15
- Gleder meg, grevinne.
- Deres Høyhet.
:36:19
Årene setter spor i meg,
mens De forblir like fortryllende.
:36:23
Takk for Deres ord og blomster.
:36:25
Så vanskelig å skille dem ad.
:36:27
Gule roser. De husket det.
:36:29
Det ville vært vanskeligere å glemme.
:36:31
- Vil De finne en vase til disse?
- Ja visst, grevinne.
:36:41
- Madeleine, hvor er de perlene?
- Hvem vet.
:36:43
Ikke lyv. Hvor?
:36:44
Jeg sa det på telefonen.
:36:45
- Eventyr er noe tull.
- Ikke for meg.
:36:47
Åpenbart!
:36:53
Hvor er de perlene?
:36:58
Selvsagt er De trett.
Det må ha vært en slitsom reise.
:37:02
Blir De lenge i San Sebastián,
Deres Høyhet?
:37:05
Nei, det kan jeg dessverre ikke.
:37:07
Klimaet er ikke bra for min helse.
:37:09
Den gamle skavanken?
:37:11
Ja, den holder meg stadig på reisefot.
:37:13
Jeg trenger litt luftforandring selv.
:37:16
Jeg skulle til å foreslå det.
:37:23
Hvorfor vraket du bilen?
:37:24
Jeg var nødt. De var i hælene på meg.
:37:27
- Jeg måtte avspore dem.
- Fantastisk.
:37:29
Prøver du tilfeldigvis å forråde meg?
:37:31
- Ikke bli vulgær.
- Beklager.
:37:33
Min nære tilknytning til advokater
har gjort meg ubehøvlet.
:37:36
Vi må komme oss vekk i kveld.
:37:39
For et rot, alt dette arbeidet til ingen nytte.
:37:44
Vi må få perlene tilbake.
Hvem var denne mannen?
:37:48
En amerikaner.
:37:49
Det var til stor hjelp.
Han blir nok lett å finne.
:37:52
Det er jo bare 100 millioner amerikanere.
:37:54
- Hva var navnet hans?
- Jeg vet ikke.
:37:56
Ypperlig. Da behøver vi ikke
å hefte oss med navnet.