1:23:00
Det gör inget, tänk på mig som en i familjen.
1:23:03
Nu går vi, morbror Carlos.
1:23:12
Det här är en sorts avskedsmiddag,
så vi borde skåla.
1:23:18
För vad, föreslår ni?
1:23:22
Först vill jag skåla för värdinnan...
1:23:23
som först stal min bil och sen mitt hjärta.
1:23:27
Bilen var försäkrad, det var inte hjärtat.
1:23:33
Sen borde vi nog skåla för faster Olga.
1:23:36
För hon har visst varit sjuk.
1:23:38
Jag?
1:23:39
Ja, ni var visst väldigt sjuk
för 35 år sen i Wien.
1:23:46
Ni begick ett misstag, faster Olga.
Ni skulle sagt till doktorn.
1:23:50
Och om han verkligen älskade er,
skulle han hjälpt er över muren.
1:23:57
Han hade blivit hemskt chockad
när han fick reda på det.
1:24:00
Han hade nog kallat er
alla fula namn som finns.
1:24:02
Han hade nog lagt er över knät...
1:24:04
och smiskat er hårdare än hårt.
1:24:06
- Gör det fortfarande ont, älskling?
- Bara lite. Ingen fara.
1:24:10
Han hade slagit era händer så hårt
att de aldrig mer drömde om...
1:24:13
att röra nåt som inte tillhörde dem.
1:24:16
Förlåt, raring. De är fortfarande lite röda.
1:24:21
Men han hade stått vid er sida
om han älskade er.
1:24:23
Han hade gett er chansen att gottgöra.
1:24:26
Och om nån försöker stoppa dig från
att få den chansen, då vill jag träffa honom!
1:24:36
Vill nån ha lite hollandaisesås?
Den passar bra till kycklingfrikassén.
1:24:45
Berätta, ers höghet...
1:24:47
ni är en man med stor erfarenhet,
ni vet oftast vad som händer härnäst.
1:24:51
Tror ni att det blir krig?
1:24:54
Jag hoppas inte. Jag föredrar fred.
1:24:58
Men som situationen är nu,
då ingen sköter sina egna affärer...