:08:00
Ese Charlie siempre
deja la luz prendida.
:08:28
Fui al cine con Charlie
Tom
:08:30
- Vamos, Tom. Adelante, no atrás.
- Charlie. Estoy bien.
:08:35
Vamos. Aguanta.
:08:38
- ¿De dónde sacaste el perro?
- No hay perro. Estás ebrio.
:08:43
- Así que fueron al cine ¿no?
- Hola, Joe.
:08:48
- ¿Katherine se fue sin problema?
- Sí.
:08:51
Qué bien.
Yo estoy bien también.
:08:59
Me siento horrible.
:09:03
- Escúchame, Charlie...
- SóIo fueron unos tragos.
:09:06
Tiene derecho.
Pero no aguanta.
:09:08
¿Quién dijo que no aguanto?
Estoy bien.
:09:12
Claro, Tommy.
Sí Io estás.
:09:14
Hasta el Sr. Donelli
me Io dijo.
:09:17
Donelli, ¿no?
:09:18
Bien. Esperaba esto.
:09:20
Esperas a la policía
por la vida que llevas.
:09:23
Haciendo mandados
para ese mafioso.
:09:26
Te diré algo.
No metas a Tom.
:09:28
Lo sé. Lo sé.
:09:31
Vimos a Donelli y nos invitó.
:09:33
¿No es mejor que conozca
gente que Io ayude?
:09:37
¿Qué lo ayude?
:09:40
Me alegro que papá y mamá
no estén aquí para verte.
:09:44
Deja el sermón
de Escuela Dominical.
:09:48
¿Crees que iré lejos
con $30 semanales?
:09:51
¿Ser un obrero como tú?
:09:53
Los tiempos han cambiado.
:09:55
Claro que sí. La gente está
contra Uds. Ahora.