:08:07
Parti au cinéma avec
Charlie
:08:10
- Je te jure que ça va...
- C'est ça, d'accord.
:08:13
Arrête-toi...
:08:17
Où as-tu trouvé ce chien ?
:08:18
Tu inventes, tu es bourré.
:08:22
Vous étiez au cinéma ?
:08:26
Katherine est bien partie ?
:08:28
Tout va...
Moi aussi, je vais bien...
:08:36
Je me sens mal !
:08:41
On a à peine pris quelques verres,
:08:44
mais il ne tient pas l'alcool.
:08:46
Qui ose dire ça ?
:08:48
Je vais très bien !
:08:50
Sûr ! Allez, ça va.
:08:51
Même Donelli l'a dit.
:08:56
Je l'attendais, celle-là !
:08:57
C'est un corbillard ou
les flics qui t'attendent !
:09:00
Travailler pour ce gangster...
:09:03
Ne mêle pas Tom à ces histoires !
:09:08
Donelli nous a juste payé un coup.
:09:11
Et tant mieux si Tom rencontre
quelqu'un qui peut l'aider !
:09:17
Si les parents voyaient
comme tu t'aides toi-même !
:09:20
Epargne-moi ton prêchi-prêcha !
:09:24
Je n'ai pas envie d'un paradis
à 30 dollars la semaine !
:09:27
Se crever au travail, merci !
Les temps ont changé.
:09:31
En effet ! Les gens
en ont assez des fripouilles.
:09:35
Parce qu'ils vont bien, eux ?
:09:38
Toi, tu es fou d'amour
pour une fille,
:09:40
et tu n'as pas le rond
pour te marier !
:09:43
Laisse Katherine.
:09:44
Alors ne vis pas ma vie à ma place !
:09:48
Oh, je n'en ai aucune envie !
:09:51
D'accord, cureton.