:13:00
Bientôt...
:13:06
Cette fois, c'était en express.
:13:08
J'espère que tout va bien !
:13:11
Ça va plus vite que de mon temps,
:13:13
mais le contenu reste le même.
:13:18
Il arrive, Mme Whipple !
:13:21
Les noces, les bans...
:13:23
Il a acheté une voiture, regardez !
:13:31
Et embrasse Katherine
pour moi !
:13:34
Attention aux Indiens !
:13:38
Et pas de blagues.
Occupe-toi du petit.
:13:40
Compte sur moi.
Rainbow, protège Joe !
:13:46
Tu as de l'essence ?
:13:50
JE SUIS FOU
JE VAIS ME MARIER
:14:02
LA RANÇON VERSÉE
AUX KIDNAPPEURS !
:14:04
La guerre, le crime,
:14:07
les grèves, les impôts...
:14:09
Pour son chien, des saucisses.
Pour lui, un avocat.
:14:13
Ça s'appelle aussi
"poire alligator". C'est très cher.
:14:16
Il sera trop troublé
pour remarquer.
:14:20
Je sers à quelle heure ?
:14:22
Je dois le rejoindre
à Sycomore Corners
:14:25
à 11 h, au snack.
:14:28
Nous serons rentrés à midi.
:14:31
C'est presque trop...
:14:35
Plus d'un an, maintenant !
:14:46
Arrête ton moteur
:14:48
et garde les mains sur le volant.
:14:52
C'est un hold-up ?
:14:53
Tu es bien pressé, hein ?
:14:55
- Je ne fonçais pas.
- Tu viens d'Illinois ?
:14:58
- De Chicago.
- Remonte ta main !