:20:02
Ça suffit, Svan.
:20:04
J'ai dû la lire
pour devenir américain,
:20:07
pas vous, vous êtes né ici.
:20:12
Rien sur l'affaire Peaboby ?
:20:16
Je n'en sais rien.
:20:18
Les fonctionnaires
se tournent les pouces !
:20:23
Et si j'avais mis
le grappin sur un type
:20:26
qui en sait un bout
sur ce kidnapping ?
:20:29
Comment peut-on décider
:20:31
d'enlever une môme, comme ça ?
:20:33
Il faut être fou !
:20:38
On a tous de drôles de pulsions.
:20:42
Si on y résiste, on est sain.
:20:45
Sinon,
:20:46
on va tout droit à l'asile
ou derrière les barreaux !
:20:49
Aux frais des contribuables !
:20:53
M. Jorgenson,
:20:54
vous qui êtes un de nos concitoyens
les plus sages,
:20:58
croiriez-vous que depuis 20 ans
que je passe le rasoir
:21:03
sur les gorges,
:21:05
l'envie m'est venue plusieurs fois
:21:08
de trancher net une pomme d'Adam ?
:21:15
Comme ça...
:21:19
Oui, Monsieur !
:21:23
Vous sentez une pulsion qui monte ?
:21:29
Une pulsion est une pulsion.
:21:32
Si ça démange, il faut gratter.
:21:55
Qu'y a-t-il, Hector ?
:21:57
Mon plus vieux client !
:21:58
Et ça, parce que Bugs
sortait de chez le shérif