:24:01
It can be.
:24:04
- Have you always lived like that?
- Always.
:24:07
Did you never think
such a life wasn't worth the trouble?
:24:12
Such a life?
It's the only life I know, sir.
:24:15
You may drop the formalities.
:24:19
With pleasure.
:24:44
You lose.
:24:46
- What were we playing for?
- Your place in paradise.
:24:49
- May I take one?
- Help yourself.
:24:51
- There's only one left.
- Take it.
:24:54
Then we'll split it.
:24:56
Here.
:24:59
Take my case, then.
:25:01
If you insist.
:25:06
Pepel, it's a pity
I didn't meet you before.
:25:11
Why didn't you rob me sooner?
:25:15
If only Id known.
:25:17
- Are we stopping?
- Im tired.
:25:26
This is cozy.
It's a shame to take it off.
:25:29
- Then keep it.
- I couldn't.
:25:30
They'd give me a hard time
at the flophouse.
:25:37
- What are you doing?
- Relax.
:25:41
Only servants are bothered
by things like that.
:25:43
- Will we meet again?
- Who knows?
:25:46
Id like to give you a souvenir.
Choose something.
:25:49
- I couldn't.
- None of it is mine anyway.
:25:58
Id like that.