:36:00
Un momento, señorita.
Sálveme de este problema.
:36:03
Además, son sus amigas.
:36:06
Así que voy a decirles
que usted y su padre...
:36:09
también nos acompañarán a cenar.
:36:11
Señor Chandler, usted lo ve todo fácil.
:36:14
Cuando lleguen los Burns-Norvells...
:36:16
- usted aparecerá sin su padre.
- Papá será el ventajoso.
:36:19
Me dirá que su padre quiere verme.
:36:21
En relación con el libro...
:36:23
y así tendremos que irnos los dos.
:36:26
¿Sí? ¿Lo podrá hacer?
:36:28
Bien, la veré en mi camarote a las 19:00.
:36:32
- ¿En su camarote?
- Claro.
:36:34
El bar está muy cerca del restaurante.
:36:37
Ah, sí.
:36:39
- En su camarote a las 19:00.
- Sí, en mi camarote.
:36:41
- Bien.
- Hasta entonces.
:36:52
A las 19:00 estaremos solos
en mi camarote.
:36:55
Dame 10 minutos.
:36:57
Qué bien. ¿Cómo lo lograste?
:37:00
Ella cree que invité a otras personas.
:37:19
¿Qué tal? ¿Llegamos tarde?
:37:21
¿Tarde?
:37:22
Connie nos envió su mensaje...
:37:25
invitándonos a su camarote.
:37:27
Ella le...
:37:28
Connie dijo que su timidez se lo impedía.
:37:34
Bueno, ¿y en dónde está
la señorita Allenbury ahora?
:37:37
- No tiene por qué preocuparse por Connie.
- Olvidaba decirle.
:37:41
Connie no vendrá. Tiene dolor de cabeza.
:37:46
Señor Chandler, ¿dónde está?
:37:56
- Hola.
- Ah, es usted señor Chandler.
:37:59
- ¿Está divirtiéndose?
- Demasiado.