:13:00
Sur mes premières amours, la presse,
:13:02
et les ordures qu'on y croise.
:13:04
- Si tu me cites...
- Attaque-moi en diffamation.
:13:07
A propos, comment ça va
pour les diffamations?
:13:09
Tu as un bon enquêteur?
:13:10
On se débrouille.
:13:12
Où es-tu allé après, Bill?
:13:14
A l'Intelligence Service, Warren.
:13:16
J'ai toujours aimé les contrastes.
:13:17
- Qu'est-ce qu'il y a, le feu?
- Le petit-déjeuner.
:13:20
- Ça peut attendre. J'ai une idée.
- Je préfère déjeuner.
:13:23
Je veux te parler.
:13:24
Tu as bien changé, Warren.
:13:26
- J'ai une offre.
- A table.
:13:28
- Je n'ai pas le temps.
- Tant pis. Au revoir.
:13:31
- Bonjour, capitaine.
- Bonjour, monsieur.
:13:32
- Une table pour un.
- Une table pour deux.
:13:34
Très bien. Suivez-moi.
:13:38
- Plus de café?
- Non, merci.
:13:42
Alors, Warren, qu'y a-t-il?
:13:44
J'ai réfléchi, Bill.
Tu es un très bon journaliste,
:13:47
et je suis peut-être allé trop vite en...
:13:49
Tu veux me rendre mon boulot?
:13:51
- Oui.
- Attends un peu.
:13:53
Tu veux parler affaires?
Très bien, je vais t'en parler.
:13:56
La fille Allenbury vous tient.
:13:58
Vous avez publié un scoop,
et elle vous colle un procès.
:14:00
- Qui te l'a dit?
- Elémentaire.
:14:03
J'ai lu l'histoire. Un article
dans la 1re édition, repris nulle part.
:14:06
J'ai reconnu ton doigté. L'éléphant
:14:09
dans le magasin de porcelaine.
:14:11
- Que demande-t-elle?
- 5 millions de dollars.
:14:15
Pour qui se prend-elle?
:14:17
Une fille richissime.
:14:19
Je sais tout d'elle.
:14:20
Elle raffole des aristos,
son vieux père lui passe tout.
:14:24
La riche héritière américaine!
:14:26
Et sa réputation vaudrait 5 millions?
:14:28
Je vais m'occuper de son cas.
:14:30
- Marché conclu, tu es engagé.
- Pas de philanthropie.
:14:35
Pendant mes six mois au Star,
je vous ai fait économiser
:14:38
environ 300000 $ . Et qu'est-ce que j'ai eu?
:14:41
125 $ par semaine.
:14:44
Voici mon offre, établie hier.
:14:47
Je t'attends depuis 24 heures.
:14:49
5000 $ maintenant et 45000 $ quand...
Tu es fou.
:14:52
Aucun reporter ne touche ça. C'est du vol.
:14:54
Très bien, n'en parlons plus.
Qu'as-tu lu de beau dernièrement?
:14:57
- Allons, sois raisonnable, Bill.
- A prendre ou à laisser. Mais attends.