1:15:00
Continuez, j'ai confiance en vous, Bill.
1:15:01
Et alors je la convaincrai de renoncer
au procès une fois pour toutes.
1:15:04
Sauf si tu décides de débarquer à nouveau.
1:15:06
Tu es si lourd, Warren.
Pourquoi n'es-tu pas subtil, comme Bill?
1:15:09
Qui vas-tu écouter?
1:15:11
Bill. Il sait ce qui est bien.
1:15:14
Qu'est-ce qui me dit
que tu convaincras Connie?
1:15:17
Tu dois me croire sur parole.
1:15:19
Moi, ça me suffit.
1:15:21
Tu as peut-être raison.
C'est peut-être la meilleure solution.
1:15:24
Enfin, tu deviens raisonnable.
1:15:25
D'accord, continue.
Navré d'avoir fait une bourde, mon vieux.
1:15:28
C'est pas grave!
1:15:29
Tu vois, c'était idiot de t'énerver, Warren.
1:15:32
Après tout, je veux que vous soyez
bons amis.
1:15:34
- Venez, Bill. Bonsoir, Warren.
- Bonsoir.
1:15:37
- Bonsoir, mon vieux.
- Bonsoir.
1:15:49
Qu'est-ce qui se passe?
1:15:51
Ce misérable manipulateur
1:15:52
fait croire à Gladys qu'il l'aime.
1:15:54
- Mais il ne s'en tirera pas.
- Que vas-tu faire?
1:15:56
Je vais liquider le procès Allenbury
et M. William Chandler avec.
1:15:59
Gladys lui mange peut-être dans la main.
Mais bientôt, elle la mordra!
1:16:06
Tiens. Dis à Douglas d'imprimer
un exemplaire de l'édition du soir
1:16:09
avec ça en tête du carnet mondain.
1:16:11
- Un exemplaire?
- C'est bien ça.
1:16:13
Nos ventes sont vraiment en chute libre.
1:16:19
Je reviens tout de suite.
1:16:24
Gladdie!
1:16:26
Que faites-vous ici?
Je ne peux pas être un peu tranquille?
1:16:28
II fallait que je te voie.
J'ai une grande nouvelle.
1:16:31
Ça a intérêt pour m'importuner comme ça.
1:16:32
C'est Bill, c'est sûr, je me trompais
à son sujet. C'est un génie!
1:16:36
Félicitations. Quand as-tu atterri?
1:16:38
J'étais bête de douter de lui.
1:16:40
Il vient de m'appeler.
1:16:41
Il va convaincre Connie
de renoncer au procès ce soir.
1:16:44
Après, il part
pour une croisière autour du monde,
1:16:47
et il finit par se marier
1:16:49
à une multimillionnaire. Chapeau!
1:16:51
De quoi tu parles?
1:16:53
Écoute-moi. Il fait ce qu'il veut
des Allenbury.
1:16:56
"La vente de charité des Allenbury ce soir
1:16:59
"ressemble bien à une soirée d'adieu.