1:16:00
Les saldré algo caro. He de ocuparme
de varias personas influyentes.
1:16:04
La maquinaria está a punto.
He trabajado en ello toda la semana.
1:16:08
Si está de acuerdo,
le pararemos de inmediato.
1:16:11
- ¡Firma!
- Está bien.
1:16:13
- Charlie, ¿están listos los papeles?
- Sí.
1:16:16
Pues adelante. ¿Charlie?
1:16:17
Encuentra al autor de los artículos
y mándale una citación.
1:16:20
- ¿Cómo se llama?
- Christian Swenson.
1:16:25
- ¿Granjero?
- Sí, señora.
1:16:28
- ¿Dónde tiene la granja?
- Norte de Dakota del Sur.
1:16:31
- ¿Norte de Dakota del Sur?
- En Dakota del Sur, pero arriba.
1:16:37
- ¿Y si lo dejamos para comer?
- No tengo hambre.
1:16:39
Quiero acabar pronto
y luego irme a casa.
1:16:42
¿Qué pretende? ¿Caer desplomado?
1:16:44
Hace dos semanas
que no sale de aquí.
1:16:47
Me comeré un sándwich.
¿Le importa esperar?
1:16:50
Claro que no. Si quiere un sándwich,
le puedo dar uno.
1:16:58
Muchas gracias.
1:17:00
Déjelo, Cobb.
1:17:08
Está bueno.
1:17:22
¡Cobb!
1:17:25
- Traiga comida para todos.
- ¿Cómo?
1:17:28
Habrá unas 2.000 personas.
1:17:30
- No van a tener menos hambre por eso.
- Está bien, Papá Noel. 2.000 sándwiches.
1:17:46
- Di algo.
- Venga. Díselo.
1:17:49
Sr. Deeds, esta gente
quiere que le diga una cosa.
1:17:54
Quieren que le diga...
1:17:57
Bueno, que quieren que le diga
que es un buen tipo.