:40:01
Je savais que c'était mal
mais je m'en fichais.
:40:04
Il m'a invitée au restaurant.
:40:06
Le genre de restaurant
où on peut tout commander.
:40:10
Il est très, très riche.
:40:11
Il a une maison à New York
et une résidence à la campagne.
:40:15
C'est celle que je préfère,
on dirait une carte de Noël,
:40:20
avec des poules
et de la neige.
:40:22
Il m'aime
vraiment beaucoup.
:40:26
Et toi, tu l'aimes ?
:40:31
Je ne sais pas.
J'ai tout inventé.
:40:35
Pas là, maintenant.
Il y a longtemps, gamine.
:40:40
Je connais cette maison
de campagne par cur.
:40:46
Il serait jeune et gentil.
:40:55
J'aimerais pouvoir
t'offrir ces choses.
:40:58
J'aimerais même pouvoir
trouver cet homme pour toi.
:41:02
Vraiment ?
:41:07
Eh, Pascagli, tu coules ?
T'aimes pas la flotte ?
:41:13
Arrête de pleurer, Philip.
Tu es en sécurité maintenant.
:41:15
Où sont-ils ?
:41:16
Vous disiez
qu'il était au garage.
:41:18
C'est à vous de le surveiller.
:41:19
Mais il va toujours
au garage. Toujours.
:41:21
Les voilà !
:41:24
C'est eux. C'est lui.
C'est leur chef.
:41:34
Pourquoi l'avoir tabassé ?
Pourquoi avoir fait ça ?
:41:36
Eh, les mecs !
:41:37
Ne le laisse pas filer, Papa.
Il a ma montre.
:41:40
Ne restez pas là.
Appelez la police.
:41:42
J'ai pas la montre, juré.
Mais je peux la trouver.
:41:44
Appelez pas les flics.
Je le toucherai plus.
:41:46
On fait ça tout le temps.
C'est pas méchant, m'sieur.
:41:49
- Vous me cassez le bras.
- Tenez. Tenez.
:41:52
Voilà la montre.
Lâchez-le, m'sieur.
:41:53
Pose cette montre par terre
et éloigne-toi d'ici.
:41:56
Lâchez-le.
:41:58
Que faites-vous ?
Lâchez-le. Il a mal.