:56:17
Tommy.
:56:24
Tommy.
Ça va aller.
:56:46
Je dois partir, Drina.
Je peux plus rester.
:56:49
- Pourquoi tu as fait ça, Tommy ?
- Je voulais pas le blesser.
:56:51
Il me tordait le bras
et appelait les flics.
:56:54
Mais un couteau...
Ils vont t'envoyer en prison.
:56:56
Ils devront
d'abord m'attraper.
:56:59
- Je dois partir, Drina.
- Pour aller où ?
:57:02
Y'a pleins d'endroits
où je peux aller.
:57:04
Ne sois pas stupide.
:57:05
Que vas-tu manger ?
Où vas-tu dormir ?
:57:07
Tu n'es qu'un gosse.
:57:08
Je me débrouillerai.
:57:10
- Fiche-moi la paix.
- Hors de question.
:57:13
Maman ne s'est pas tuée au travail
pour que tu finisses clochard.
:57:16
C'est pour ça que
je travaille depuis l'enfance ?
:57:18
- Tu comprends ?
- Ouais, j'ai compris.
:57:21
Qu'est-ce que je dois faire ?
:57:23
Va voir cet homme,
parle-lui de nous.
:57:26
- Il sera peut-être compréhensif...
- Ça marchera pas, tu le sais.
:57:28
Ils m'enfermeront jusqu'à
mes 21 ans. C'est sûr.
:57:31
Non. Je les en empêcherai.
Ils ne te toucheront pas.
:57:33
Je pars avec toi.
On s'en va d'ici.
:57:35
- On ira ailleurs ensemble.
- Tu peux pas. T'es une fille.
:57:38
- Je dois partir vite, Drina.
- Ils ignorent ton nom.
:57:41
Ici c'est plus sûr.
Dehors on risque de te voir.
:57:43
Écoute, Tommy, je viens avec toi.
Ensemble, on y arrivera.
:57:46
Je trouverai du travail.
À la campagne peut-être.
:57:49
Ne bouge pas.
Je prépare quelques affaires.
:57:52
On va attendre la nuit
pour que personne ne te remarque.
:57:57
On a connu pire.
Mais on a toujours été ensemble.