1:06:02
C'est la vieille Martin.
C'est sûr, c'est Gueule d'Ange.
1:06:07
Non, c'est pas lui.
Impossible.
1:06:08
Je parlais à ce type
y'a pas dix minutes.
1:06:11
Oh, tu papotais avec
Martin Gueule d'Ange, hein ?
1:06:13
Y'a quelques minutes, hein ?
1:06:15
Ouais, on discutais
comme si...
1:06:17
Si j'étais toi,
je m'en vanterais pas.
1:06:19
- Mais, ce gars...
- Peters est salement touché.
1:06:21
J'appelle une ambulance.
Dégagez. Dégagez.
1:06:24
Monte la chercher.
Elle devra l'identifier.
1:06:26
Et le type qui a fait ça,
il est passé où ?
1:06:27
- Ouais, qui c'est ? Où il est ?
- Là-haut, sur les toits.
1:06:34
POUR APPELER LA POLICE
UTILISEZ LE TELEPHONE
1:06:36
Poste 5027. Mulligan.
Envoyez une ambulance.
1:06:39
Annoncez la nouvelle...
Martin Gueule d'Ange a été abattu.
1:06:43
Reculez !
C'est pas un cirque.
1:06:44
Allez reculez.
Dégagez le passage.
1:06:47
Reculez, qu'on vous dit.
1:06:49
Harry. Je vais attraper
le type de l'autre côté.
1:06:52
D'accord.
1:06:53
Belle prise, vieux.
1:06:56
Vous êtes blessé ?
1:06:59
Dites, vous savez
qui était votre ami ?
1:07:01
Le célèbre
Martin Gueule d'Ange.
1:07:03
Et vous savez qu'il y a
une jolie récompense de 4800$ ?
1:07:07
Ils payent pour ça ?
1:07:09
Bien sûr qu'ils payent
pour ça.
1:07:11
Allez, dégagez.
1:07:13
Dégagez le passage.
1:07:14
- C'est quoi ?
- On a eu Martin Gueule d'Ange.
1:07:16
Par ici, Doc.
1:07:17
Oh, "on" a eu
Martin Gueule d'Ange ?
1:07:20
Allez à l'hôpital en vitesse.
1:07:21
Doc, examinez-le
vous voulez bien ?
1:07:27
Vous avez de la veine.
1:07:28
C'est pas grave,
mais allez le faire désinfecter.
1:07:31
- Je vais bien.
- Bon, allons-y.
1:07:33
Emmenez notre héros à l'hôpital,
qu'ils s'occupent bien de lui.
1:07:35
Venez.
1:07:36
Et dites, qu'on l'arrange
pour qu'il soit fringant
1:07:39
pour dépenser
sa récompense.
1:07:42
C'est bon, reculez.
1:07:43
Reculez,
dégagez le passage.
1:07:45
Dégagez.
1:07:47
Allez, reculez.
1:07:50
Reculez, tout le monde.
Reculez, s'il vous plaît.
1:07:53
- Dégagez.
- Retourne-toi, mon pote.
1:07:55
Un côté.
Allez, libérez le passage.