1:17:00
Retourne là-bas comme
si de rien n'était.
1:17:02
Attention !
1:17:14
Eh, Dave.
Comment tu vas ?
1:17:17
Comment tu vas ?
On te cherchait partout.
1:17:19
Les autres aimeraient
savoir ce qui s'est passé.
1:17:21
C'était un sacré tir
depuis les toits et tout.
1:17:23
- Le journal dit que...
- Oui, c'est bon, c'est bon.
1:17:26
Tu veux pas en causer ?
1:17:27
Mince alors,
si c'était moi...
1:17:29
Y'avait des types
du journal chez toi.
1:17:31
Ils faisaient un boucan.
1:17:33
Elle aussi,
elle y était.
1:17:35
Je t'ai cherché partout.
Tu vas bien ?
1:17:38
Je voulais te parler, mais...
1:17:41
Je vais bien.
J'ai eu de la chance.
1:17:57
Ton bateau part ce soir,
n'est-ce pas ?
1:17:59
Oui. J'ai pensé
que partir vite serait mieux.
1:18:01
Je suis passée chez toi
cet après-midi pour savoir...
1:18:05
Oui, je t'ai vue.
1:18:06
C'est vrai ?
1:18:08
Oui, et aussi
ce que tu as ressenti.
1:18:12
C'est vrai, j'ai eu peur.
1:18:13
Je croyais avoir été pauvre,
mais je n'avais jamais vu...
1:18:18
Mais maintenant,
c'est différent.
1:18:19
Tu as de l'argent,
et je veux rester avec toi.
1:18:23
Je resterai
si tu me le demandes.
1:18:26
Si moi je te le demande ?
1:18:28
On pourrait partir.
1:18:29
On pourrait partir ensemble...
Loin de tout ceci.
1:18:32
Nous pourrions passer,
au moins un année ensemble.
1:18:36
Et une fois
l'année écoulée ?
1:18:38
Je ne sais pas.
Ça m'est égal de tout façon.
1:18:41
Une année
de bonheur ensemble,
1:18:42
c'est tellement plus
que je ne pouvais espérer.
1:18:47
Ce n'est pas ce que je veux, Kay.
Ça ne l'a jamais été.
1:18:50
Je ne veux pas d'une passade.
Je ne cherche pas cela.
1:18:54
Écoute, Kay,
tu es honnête.
1:18:56
Je vais l'être aussi,
et tu comprendras peut-être.
1:18:58
Cet après-midi j'ai su que nous...