:15:02
Lucky man! Places crowded?
:15:05
Maxim's was packed.
:15:08
I never go to places like that...
:15:11
I prefer a nice little bar...
with good wine.
:15:15
- Maxim's... don't know it either.
- It's no great loss.
:15:19
We know you eat
at your brother-in-law's...
:15:27
He never lets up!
:15:32
Is he there, "Mr. Monocle"?
:15:34
No, he's not.
:15:35
I've just been to the canteen.
It's about his armchair request...
:15:40
Let him tighten his belt!
:15:42
I'll tell him.
:15:47
He's nice, the guy with the parcels.
Well off?
:15:51
And how!
You know the Rosenthal bank?
:15:55
His parents.
:15:59
Am I tickling you?
:16:01
- And what's he do?
- Runs a big fashion house.
:16:04
Funny.
With his money, I wouldn't...
:16:08
What do you do in civilian life?
:16:11
I'm a engineer for the cadaster.
:16:13
Sure, the cadaster...
:16:15
just between us...
can we trust your pal, the Captain?
:16:20
He may seem strange,
but he's okay.
:16:23
You can trust him all right.
:16:25
- It's all right, then.
- Why?
:16:28
You see, after dark...
we're digging a tunnel.
:16:31
What for?
:16:32
To escape.
:16:34
What do you dig with?
:16:36
A coal shovel, old food cans...
:16:39
I calculate
we should come up in a garden
:16:42
behind those buildings there.
It's open country.
:16:46
That's slow work.
:16:47
We've been at it for two months.
just a few more weeks...
:16:51
The war'll be over fiirst.
:16:53
You're deluding yourself.
:16:56
Think so?
:16:58
Best to be prepared.