:58:00
if war didn't make all germs equal.
:58:03
Your dictionaries are in myway.
:58:06
Excuse me,
:58:07
but Pindar has always been
so badly translated.
:58:11
A lamentable oversight.
I'm so sorry.
:58:14
Not that I care,
but who's this guy Pindar?
:58:18
Go on,joke! But Pindar
means more to me than anything...
:58:22
More than you, the war, my life!
:58:26
Pindar is the greatest Greek poet.
:58:29
The greatest Greek poet?
:58:31
You don't say...
:58:35
There! My map'sjust about finished.
:58:39
See... this is where we are...
:58:44
16 miles above this bend
in the Main River.
:58:47
To reach Switzerland
above Lake Constance
:58:50
and avoid the Rhine,
we'd have to travel...
:58:54
- 200 miles.
- No kidding!
:58:57
That means walking 15 nights on 6 lumps
of sugar and 2 biscuits a day.
:59:03
You and your map, you're as crazy
as him and his Pindar. To escape...
:59:08
There! My picture's finished.
:59:12
"Justice Pursuing Crime."
:59:15
It came out all right.
:59:19
Look, to reach this Constance place...
:59:28
Will it hold?
:59:30
It can hold 10 of you and 5 like me.
:59:35
They're searching the rooms!
:59:41
- Under the mattress, quick!
- No, under mine!
:59:44
That won't do.
:59:46
It's childish.
:59:48
May I?