:55:02
La gente bien suele tener
viruela.
:55:05
¿Boeldieu?
:55:06
Sí, antes era como
un privilegio.
:55:10
Pero como muchas cosas.
:55:12
Todo se democratiza.
:55:14
El cáncer y la gota no son
enfermedades de obreros,...
:55:18
...pero lo serán,
se lo aseguro.
:55:20
- ¿Y los intelectuales?
- ¿Los intelectuales?
:55:22
¿Nosotros?, la tuberculosis.
:55:24
Habló Pindaro.
:55:26
¿Y los burgueses?
:55:27
Hígado, intestinos...
Comen demasiado.
:55:30
Resumiendo, cada uno moriría
de su enfermedad de clase...
:55:33
...si la guerra no reconciliara
a todos los microbios.
:55:37
¿Me permite?
Sus diccionarios me estorban.
:55:39
Perdone,
:55:40
pero Pindaro siempre
ha sido mal traducido.
:55:44
¡Lamentable!
Lo siento mucho.
:55:47
Nunca te lo pregunté,
pero ¿quién es Pindaro?
:55:51
Búrlate, pero para mí es
lo más importante del mundo.
:55:54
¡Más importante que la guerra,
que mi propia vida!
:55:58
Fue el mayor poeta griego.
:56:01
¿El mayor poeta griego?
:56:03
Bueno, entonces...
:56:07
...el mapa ya está listo.
:56:11
¿Ves? Estamos aquí.
:56:16
A unos 25 Km del Main.
:56:18
Para llegar a Suiza,
al sur del lago Constanza,...
:56:21
...sin atravesar el Rin,
tendremos que caminar...
:56:25
- 320 Kms.
- Un paseo, ¿eh?
:56:28
Lo conseguiremos en 15 noches
a 6 terrones de azúcar por día.
:56:34
Están tan loco con tu mapa como
el otro con Pindaro, es imposible.
:56:39
¡Ya está!
¡Dibujo terminado!
:56:42
"La justicia castigando
el crimen."
:56:45
Está muy conseguido.
:56:49
Mira, par llegar hasta
el lago Constanza...
:56:57
¿Aguantará?
:56:59
Aguantaría 10 como tú
y 5 como yo.