La Grande illusion
prev.
play.
mark.
next.

1:11:02
Slušaj, Boeldije,
1:11:04
ne znam kako da to kažem,
ali oseæam se užasno zbog ovoga.

1:11:08
- Ma, hajde!
- Da, užasno.

1:11:14
Hoæu nešto da kažem...
1:11:16
Sipaj malo tople vode
preko mojih rukavica, hoæeš?

1:11:22
Šta god da se desi,
želim da znaš da...

1:11:25
Ne radim ovo zbog tebe lièno.
1:11:29
Pa ne treba da se raspekmezimo.
1:11:33
Nastavi.
1:11:36
U životu doðu trenuci...
1:11:38
Hajde da ih izbegnemo.
1:11:42
Izvini me...
1:11:53
Znaèi, nosiæeš ih?
1:11:55
Imaš nešto protiv?
1:11:57
Ne, ali bele rukavice
za tako nešto, kakva ideja!

1:12:01
Svako ima svoj stil.
1:12:07
Ništa ne možeš da radiš
kao drugi ljudi.

1:12:11
Bili smo zajedno
osamnaest meseci,

1:12:14
a ti i dalje insistiraš na ceremonijama.
1:12:16
Isto je i kod moje majke
i moje supruge.

1:12:22
U tom sluèaju...
1:12:26
Ne, hvala, od engleskog duvana
me zaboli grlo.

1:12:30
Bez sumnje: rukavice, duvan...
1:12:34
Nemamo ništa zajednièko.
1:12:39
Prièaj šta hoæeš,
1:12:42
ali gde su Nemci,
tu ima reda.

1:12:47
Naravno, stari je pomalo lud
1:12:49
sa svojom saksijom i svim ostalim...
1:12:52
Dobro je što sam ja ovde
da pazim na one bitange.

1:12:57
Bio sam uèitelj u mom kraju.

prev.
next.