:38:01
¡ Lárguese!
:38:04
Que la paz esté contigo, hija.
:38:17
Buenas tardes, amigos.
:38:19
Por favor, siéntense.
:38:22
-Espero que todo sea de su agrado.
-Estupendo.
:38:25
Excelente.
:38:27
-No deberían haberme esperado.
-¿ Dónde está la chica? La Srta. Stone.
:38:30
Se quedará en su habitación.
No se encuentra bien.
:38:33
Por favor, empiecen sin mí.
Como muy poco.
:38:53
La comida no está mal.
:38:56
Gracias.
:38:57
-Y el vino es excelente.
-Me alegro de que le guste.
:39:00
Se ha hecho aquí en el valle.
:39:03
Ahora que la cena ha terminado,
estamos deseando...
:39:05
hablar sobre la forma de volver a casa.
:39:08
Primero un cable al Ministerio.
lnglaterra espera noticias de mi hermano.
:39:13
Hay un crucero en Shanga¡
para llevarle de vuelta.
:39:16
¿ De verdad?
:39:18
Con respecto al cable,
me temo que no puedo ayudarles.
:39:22
Lamentablemente
aquí no tenemos transmisor.
:39:25
De hecho, no contamos con ningún medio
de comunicación con el mundo exterior.
:39:29
-¿ Ni una radio?
-Ha sido una fuente de gran pesar...
:39:32
pero las montañas que nos rodean
hacen la recepción casi imposible.
:39:37
Será mejor que busquemos
porteadores de inmediato.
:39:40
Alguna forma de volver a la civilización.
:39:41
-¿ Está seguro de que está lejos de ella?
-Tan lejos como jamás quise estar.
:39:47
Se pagará muy bien a los porteadores.
Es decir, razonablemente.
:39:51
Me temo que eso no lo solucionaría.
Aquí no hay porteadores.
:39:54
¿ No hay?
:39:55
¿ Y los hombres
que encontramos esta mañana?
:39:57
Ésa es nuestra gente.
:39:59
Nunca se aventuran a ir más allá
de donde les encontraron.