:45:00
Hay cosas, querido Conway,
de las que siento no poder hablar.
:45:04
Es la cuarta vez que lo dice.
Debería grabarlo.
:45:07
Entremos. Quisiera mostrarle
nuestros raros tesoros.
:45:35
-Buenas tardes.
-Disculpe, yo...
:45:38
Por favor, no se vaya.
:45:41
Pronto servirán el té.
:45:43
¿ Por qué no entra?
:45:49
Mi nombre es María.
:45:52
¿ No se va a sentar?
:46:08
Por cierto, ¿ qué religión practican aquí?
:46:11
Simplificando, diría que nuestras creencias
se basan en la moderación.
:46:16
Predicamos la virtud
de evitar excesos de todo tipo.
:46:20
lncluyendo la propia virtud en exceso.
:46:23
Eso es inteligente.
:46:24
En el valle, se traduce
en una mayor felicidad para los nativos.
:46:27
Gobernamos con severidad moderada...
:46:30
y, a cambio,
nos satisfacen con obediencia moderada...
:46:33
Como consecuencia, nuestra gente
es moderadamente honesta y pura...
:46:39
y algo más que moderadamente feliz.
:46:42
¿ Y la ley y el orden?
¿ No tienen soldados o policía?
:46:46
¡Cielos, no!
:46:47
¿ Cómo tratan a los inadaptados,
a los delincuentes?
:46:50
Aquí no se cometen delitos.
:46:53
¿ Qué crea a un delincuente?
:46:54
Normalmente la escasez.
La avaricia, la envidia.
:46:59
El deseo de poseer lo que pertenece a otro.