:51:00
No, sólo un poco sorprendido, eso es todo.
:51:04
Perdóneme.
:51:05
Debería de haberle dicho que aquí
es normal vivir hasta una edad avanzada.
:51:09
Podría ser el clima, la dieta,
el agua de las montañas.
:51:13
Pero nos gusta creer
que es gracias a que vivimos sin conflictos.
:51:18
En sus países,
¿ con qué frecuencia se oye la expresión:
:51:23
"se muere de preocupación",
o "eso le va a matar"?
:51:26
-Muy a menudo.
-Y es del todo verdad.
:51:28
Sus vidas son por eso,
en general, más cortas.
:51:30
No tanto por muerte natural
como por suicidio indirecto.
:51:36
Muy bien si así ocurre.
:51:38
Un poco sorprendente, claro.
:51:40
Me sorprende.
:51:42
¡ Le sorprendo! No me lo esperaba.
:51:45
Quiero decir su asombro.
:51:47
Lo hubiera entendido de sus compañeros,
pero de usted...
:51:50
que ha soñado y escrito tanto
sobre un mundo mejor...
:51:54
¿ O es que no reconoce
uno de sus propios sueños cuando lo ve?
:52:00
Si no le importa,
creo que continuaré asombrado...
:52:05
-con moderación, claro.
-Entonces, ¿ Está todo bien?
:52:16
¡ Fantástico!
:52:17
Acabo de ver algo
que te va a dejar de piedra.
:52:20
¿ Ves esas montañas? Oro.
Rebosando. En toneladas.
:52:25
Mantén el secreto.
:52:27
Si los otros lo oyen, querrán participar.
:52:30
Pero si lo puedo extraer,
haré estallar una bomba en Wall Street.
:52:34
Mira, tengo un plan y si yo...
:52:38
Oye, cielo...
:52:41
no te sientes muy bien, ¿ verdad?
:52:45
No hagas caso
de lo que te hayan dicho esos médicos.
:52:48
Les he visto equivocarse muchas veces.
:52:50
Y tengo la intuición de que este lugar
te va a venir bien. De verdad.
:52:55
Vamos, sé una niña buena y alégrate.
:52:57
Te daré parte del negocio del oro.
:52:59
Ahora mismo subo a negociar con Chang.