1:00:00
Descúbrase, Mr. Hyde.
1:00:03
Muy bien, lo haré.
1:00:06
Me sinceraré.
1:00:08
¿ Por qué no?
1:00:09
Ahora qué más da.
1:00:12
Lovey...
1:00:15
-¿ te ha perseguido la policía alguna vez?
- ¡Claro que no!
1:00:17
Créeme, no es divertido.
1:00:19
Cuando me recogieron en Baskul,
me seguía desde hace un año.
1:00:22
¿ La policía?
1:00:26
¿ Han oído hablar de Chalmers Bryant?
1:00:31
Servicios Bryant. Ése soy yo.
1:00:34
Lo sabía.
1:00:36
Sabía que había una razón para odiarle.
¡ Usted es un ladrón!
1:00:40
Nunca le ha robado a usted, ¿ verdad?
1:00:41
Tengo 500 acciones
de Servicios Bryant compradas...
1:00:44
con los ahorros de 20 años como profesor.
Ahora no las podría vender ni como sellos.
1:00:49
Mala suerte. Yo tengo medio millón.
1:00:51
Todo mi sustento. Ahora míreme.
1:00:53
Qué descaro estar ahí
hablando de ello con tanta calma.
1:00:56
El estafador de miles de personas.
1:00:59
Eso es lo que hace todo tan divertido.
1:01:02
Un tipo como yo
empieza en la vida como fontanero.
1:01:05
Un común, ordinario y torpe fontanero.
1:01:07
Y utilizando un poquito el cerebro,
construye una compañía enorme.
1:01:11
Emplea a miles de personas.
Se convierte en un gran líder público.
1:01:14
Entonces llega el "crack".
1:01:16
De repente es el mayor bandido
que ha tenido el país.
1:01:19
Es un ladrón y un estafador...
1:01:20
y me alegrará entregarle a la policía
cuando volvamos.
1:01:24
" ¡Cuando volvamos! "
1:01:25
¿ Qué le hace pensar que volveremos?
1:01:27
Todos son prisioneros.
1:01:29
Nos han secuestrado y traído aquí,
y nadie sabe por qué.
1:01:31
No quiero ser un prisionero.
Estoy averiguando cuando nos iremos.
1:01:35
Haré hablar a ese chino
aunque sea lo último que haga.
1:01:42
¿ Dónde está Chang?
1:01:44
¿ Dónde está Chang o te vuelo los sesos?
1:01:46
-¿ Qué crees que está haciendo?
-Déjame.
1:01:49
¡Ven aquí!
1:01:53
¡Ven aquí!
1:01:58
¡ldiota !