1:42:02
Si me dejas cerrar la ventana,
podré hablar contigo.
1:42:05
Ese ruido me vuelve loco.
1:42:11
Dije que nos vamos de aquí.
De vuelta a la civilización.
1:42:14
He hecho un trato con los porteadores.
Parten mañana aI amanecer.
1:42:17
Nos esperan fuera del valle.
Recoge tus cosas.
1:42:21
-¿ Dónde está tu abrigo?
-No puedes irte.
1:42:23
¿ Qué me lo va a impedir?
1:42:25
-Ahora tienes que quedarte aquí.
-¿ Quedarme aquí?
1:42:28
¿ Qué te pasa?
1:42:29
Has estado raro desde que llegamos.
Nunca te había visto así.
1:42:33
¿ Qué impide que nos vayamos?
1:42:36
Algo grande y hermoso.
1:42:38
Algo que he estado buscando toda mi vida.
1:42:41
La respuesta a la confusión
y el desconcierto de toda una vida.
1:42:44
La he encontrado y no puedo abandonarla.
Tu tampoco.
1:42:47
No sé de qué estás hablando.
1:42:49
Guardas un secreto que te está devorando.
1:42:52
-Háblame de ello.
-Quiero contártelo.
1:42:54
Si no lo hago, reventaré.
Es tan extraño, fantástico e increíble...
1:42:58
pero tan hermoso. Como sabes,
fuimos secuestrados y traídos aquí...
1:43:02
Y ésa es toda la historia.
1:43:05
Murió tan tranquilo como la sombra
de una nube. Sus últimas palabras fueron:
1:43:12
"Dejo en tus manos, hijo mío...
1:43:15
"el futuro y el destino de Shangri-La".
1:43:19
Ahora sabes por qué no puedo irme.
1:43:32
Realmente no sé qué decir.
1:43:35
-Excepto que debes estar totalmente loco.
-¿ Crees que estoy loco?
1:43:40
¿ Qué más puedo pensar
después de ese cuento?
1:43:42
Cosas así no pasan hoy en día.
1:43:44
-Vivimos en el siglo XX.
-¿ Piensas que es una tontería?
1:43:47
Has sido hipnotizado por fanáticos.
No me lo creería en lnglaterra.
1:43:51
¿ Por qué me lo tengo que tragar
en el Tíbet? ¿ Cómo sabes que es cierto?
1:43:55
-¿ Te han dado pruebas?
-No necesito pruebas.
1:43:57
Sabía que había una razón
para odiar este lugar.