:45:00
ll y a certaines choses
dont je ne puis parler, mon cher Conway.
:45:04
C'est la quatrième fois que vous dites cela.
Un vrai disque.
:45:07
Rentrons. J'aimerais vous montrer
nos précieux trésors.
:45:35
- Bonsoir.
- Excusez-moi, je...
:45:38
Ne partez pas.
:45:41
Le thé va bientôt être servi.
:45:43
Voulez-vous venir ?
:45:49
Je m'appelle Maria.
:45:52
Asseyez-vous.
:46:08
A propos, quelle religion pratiquez-vous ?
:46:11
Disons simplement
que nous croyons en la modération.
:46:16
Nous prêchons la vertu
d'éviter les excès de toute sorte.
:46:20
Y compris les excès de vertu.
:46:23
C'est intelligent.
:46:24
Ça donne des habitants de la vallée
plus joyeux.
:46:27
Nous commandons
avec une sévérité modérée
:46:30
et, en retour, on nous obéit modérément.
:46:33
Nos gens s'avèrent être modérément
honnêtes, modérément chastes
:46:39
et plus que modérément joyeux.
:46:42
Qu'en est-il de la loi et de I'ordre ?
Vous avez une police ou des soldats ?
:46:46
Ciel, non !
:46:47
Comment faites-vous avec les incorrigibles,
les criminels ?
:46:50
ll n'y a pas de crime ici.
:46:53
Qu'est-ce qui fait un criminel ?
:46:54
Le manque, d'habitude. L'avarice, I'envie.
:46:59
Le désir de posséder quelque chose
possédé par un autre.