1:18:02
Pourquoi croyiez-vous
que je m'y adapterais ?
1:18:04
- C'était évident. J'avais lu vos livres.
- Vraiment ?
1:18:08
Vous en faites des choses.
1:18:10
Qu'ont-ils à voir là-dedans ?
1:18:12
J'ai vu un homme dont la vie était vide.
1:18:14
"Un homme dont la vie était vide."
1:18:16
Certes, elle était pleine de petites choses.
Mais vous n'accomplissiez rien.
1:18:21
Vous n'alliez nulle part et vous le saviez.
1:18:23
Je vis comme un petit garÇon qui siffle
dans le noir.
1:18:26
"Un petit garÇon qui siffle..."
1:18:30
Etes-vous consciente qu'un navire
britannique m'attendait à Shanghai,
1:18:34
les moteurs en marche,
tirant sur ses amarres,
1:18:37
en attendant de ramener M. Conway
à Londres.
1:18:40
Savez-vous que maintenant,
tous les journaux titrent
1:18:43
que Conway a disparu ?
Ça a I'air de quelqu'un qui a une vie vide ?
1:18:47
Oui.
1:18:49
Vous avez raison.
1:18:51
Je devais venir dans une volière
à Shangri-La pour voir la seule personne
1:18:55
qui le savait. Puis-je vous féliciter ?
1:18:59
Je vous ai amené ici
pour vous montrer mes pigeons.
1:19:03
Maintenant vous me mettrez
flûtes et clochettes aux pieds.
1:19:07
J'ai tant de questions à vous poser.
Je ne sais par où commencer.
1:19:10
Je vais vous aider. Pour commencer,
vous aimeriez savoir ce que je fais ici.
1:19:14
- Si je suis née ici.
- Merci.
1:19:17
Eh bien, presque.
1:19:18
Ça se passa dans les contrées sauvages
au-delà du col.
1:19:21
Mes parents faisaient partie d'un groupe
d'explorateurs perdus depuis un an.
1:19:26
Quand Chang nous trouva,
il ne restait que mon père et moi.
1:19:29
ll était trop affaibli et mourut en chemin.
1:19:33
Je fus élevée par le père Perrault.
1:19:35
Je vous envie.
1:19:39
- Je lui ai parlé hier soir.
- Je sais.
1:19:43
J'ai du mal à croire à cette chose de I'âge.
1:19:49
J'ai 30 ans.
1:19:53
Vous allez rendre la vie très simple.
1:19:59
C'est inconcevable.