:37:00
Comment avez-vous deviné ?
:37:04
Et toi...
:37:08
Tu es Atchoum.
:37:16
Toi, tu es...
:37:17
Joyeux... C'est moi.
:37:19
Et lui, Simplet.
Il est muet comme une carpe.
:37:22
Il ne peut pas parler ?
:37:23
Il n'a jamais essayé.
:37:26
Quel dommage !
:37:33
Toi, tu es sûrement Grincheux.
:37:38
Oui.
:37:40
On sait qui on est. Demande-lui
qui elle est et ce qu'elle fait ici.
:37:45
Qu'êtes-vous et qui faites-vous...
que faites-vous...
:37:49
Qui êtes-vous, ma belle ?
:37:51
Suis-je bête !Je suis Blanche Neige.
:37:54
Blanche Neige ! La princesse ?
:37:57
Ca alors ! Chère cimpresse...
princesse...
:38:01
On est très honoré... On est...
:38:04
On est en pétard !
:38:05
En pétard. Non, on est en têtard.
:38:10
Où en étais-je ?
:38:11
Nulle part. Tu étais là,
à t'emmêler les pinceaux.
:38:14
Qui s'empince les mélos...
les tasseaux ?
:38:18
La ferme et dis-lui de partir.
:38:21
Par pitié, ne me chassez pas.
Sinon, elle me tuera.
:38:24
- Qui vous tuera ?
- Oui, qui ?
:38:26
Ma marâtre, la reine.
:38:28
La reine !
:38:29
- Elle est cruelle.
- Elle est méchante.
:38:31
C'est une vieille sorcière.
:38:33
Je vous le dis, moi,
si la reine la trouve ici...
:38:36
elle nous tombera dessus
et se vengera sur nous.
:38:41
Elle ignore où je suis.
:38:43
Tu parles ! Elle sait tout.
:38:46
Elle fait de la magie noire.
Elle peut même se rendre invisible.
:38:53
Elle est peut-être ici...
:38:55
maintenant.